Bookmark this site

www.Christiansofiraq.com is dedicated to bringing the latest news, articles and commentaries about the plight of the Christian Assyrians of Iraq to the attention of the international community.

This site is updated two to three times a week.

  Christians of Iraq
--> ´┐ŻArchived Articles
 Contact

Historical articles

 Historical pictures

 Photos of Bombed Churches

 Home  

Only this link has access to all News articles

 

Abdulsalam's novel rendered into Spanish

Azzaman, November 20, 2005 

Fatih Abdulsalam is perhaps more known for his daily columns in Azzaman newspaper which often attract wide readership for their daring and provocative subject matter.

Few of his readers are aware that Abdulsalam began his career as a novelist before joining the fourth estate. However, his immersion in journalism since the mid 1990s has not dented his interest in his favored literary genre, short story and novel writing.

Of his nearly dozen books, his novel When the Whale's Back Blazes seems to have secured for him an outstanding place in the heavily crowded summit of prominent Iraqi writers.

Written first in Arabic in 1993, the novel was translated into English in 2003 by the HATS OFF as U.S.-led forces were gearing to invade Iraq. 

A Spanish version of the novel has appeared recently and a Norwegian copy is bound to be printed in due course. 

International interest in the novel is forecast to surge as critics, whether in the Middle East or outside, see in it a rare blend of Iraq's history both past and present.

Although the author draws heavily on the Mesopotamian civilization particularly that of the Assyrian empire which flourished in northern Iraq, readers and critics say the book is something like a prophecy predicting many of the things taking place right now in the country.

Abdulsalam is no stranger to the Assyrian civilization. He was born and educated close to the ruins of Nineveh, the Assyrian capital, and spent most his childhood in a house that was a stone's through from what once formed its formidable walls. 

For many readers the strife the characters are involved in has several parallels to what is happening in Iraq right now and the broader clash of civilizations pitting the Arabic and Muslim east against the secular Christian west.

But the plot is shrouded in Mesopotamia's 5,000-year-old history in which an Iraqi nuclear scientist and an Iraqi psychologist strive to decipher past and present mysteries.

Both delve into the enigma of Mesopotamia in a bid to discover whether it can contribute to alleviating modern crises ­ wars, oppression and violence.

The book borders on science fiction but draws heavily on historical truth. It is not surprising therefore to find many bits and pieces of the novel's fictional content turning into reality today.

Although first published in 1993, the characters use gadgets and equipment we have come to know several years later.

The novel is not a thriller concerned with the smuggling of a priceless archaeological artifact as its emphasis on ancient Iraqi history might tell. 

The novel reveals a strife-torn world where access and comprehension are almost impossible although it is not very much different from what we know of it today.

----
      
MP3 Gala 'd Garna - Anna Athuraya by Shemon    MP3 Resha D' Khiqa Lubillah by Shemon

 

Who are the Christians of Iraq? 

November = Tishrin II 

Anovel by Abdulsalam Nov. 20, 05

Harbole": A documentary film Nov. 20, 05

Letter To the Hellenic Parliament  Nov. 20, 05

My Grandmother Heranus  Nov. 19, 05

Books About the Assyrians Nov. 17, 05  

A Moslem discovers the praise of Christian and Jewish scriptures in the Koran  Nov. 17, 05

Iran is behind the Badr Brigade who are accused of jailing and torturing the Sunnies Nov. 17, 05 

Democracy, the Kurdish Style.  Nov. 17, 05

Talabani Promises Pope Equality and Respect for All Religions Nov.16, 05

Assyrian Wedding Comes to Australian TV Nov. 15, 05

In Jordan, Chaldean Catholics help Iraqis Nov. 15. 05

Are you a Christian in the Middle East?  Nov. 14, 05

The Assyrian General Conference Election Platform for Iraq Nov. 12, 05

Old hotel may become home for Hurricane Katrina victims Nov. 12, 05

Iraqi leader affirms Christians' rights Nov. 11, 11, 05

Egypt's Christian-Muslim divide 11, 11, 05

Assyrian Family Attacked in Tikrit Nov. 11, 05

Ancinet Assyrian Style Citadel in Los Angeles Nov. 11, 05

Priests say Iraqi Christians now victims of extortion Nov. 08, 05

Iraq; International Religious Freedom Report 2005 Nov. 08, 05

Chaldean Synod to focus on Iraq and Liturgy Nov. 08, 05

Assyrian Killed in Kirkuk's Car Bombing Nov. 05, 05

Funeral of Grace Mgr. J. Y. Cicek Nov. 05, 05 

Witnesses Describe Ballot Fraud in Nineveh Nov. 04, 05

Chaldean synod should tackle Christian migration and evangelicals' proselytism,  11. 04, 05 

Unexpected Death of His Eminence Mor Julius Yeshu Çiçek Shocks Assyrians & the Syrian Orthodox Church Nov. 03, 05  

Three Christian schoolgirls beheaded in Indonesia Nov. 03, 05

On the trail of stolen Iraqi art Nov. 03, 05

Lost in the Sunni Triangle Leaders of Baghdad church presumed dead.  Nov. 03, 05

Who is Killing the Iraqi's and the Americans?   Nov. 02, 05

What Next in Iraq?  Nov. 02, 05

An American's View of Iraq's Assyrians  Nov. 01, 05

October = Tishrin I

New Coalitions Emerge for Parliamentary Elections in Iraq10, 31, 05

Should the U.S. Withdraw? Let the Iraqi People Decide 10, 31, 05

Those Who Voted Against Constitution Are Terrorists: Iraqi President 10, 30, 05

An Assyrian Engineer Killed by the Kurds in Kirkuk 10, 30, 05

Kurds Reclaiming Prized Territory In Northern Iraq 10, 30, 05

Dwyer: Most Iraqis want a constitution - and want U.S. troops to leave 10, 30, 05

The oldest lense 10, 28, 05

Westminster Hall debate on Iraqi Kurdistan  i.e. northern Iraq 10, 25, 05

Iraq constitution approved  10, 25, 05 

Assyrian and Babylonian medicine was surprisingly advanced 10, 24, 05 

What's in a Name? 10, 12, 05 

Draft constitution denies equal rights, say Iraq's Christians  10, 22, 05

Rejection of Iraqi Referendum Possible as Nineveh Vote Fraud Reviewed 10, 21, 05 

Rosie Malek-Yonan's Schedule of The Crimson Field Book Tour 10, 20, 05

TURKEY DECRIES the Assyro-Chaldean MONUMENT IN FRANCE 10, 20, 05

Vote Figures for Crucial Ninveh Province Don't Add Up 10, 19, 05

Iraq Constitution: Bad news for Christians  10, 19. 05

Assyrian students unite 10, 19, 05

Iraq bishops ready to seek help from Pope  10, 19, 05

Charter vote resonates with Valley Iraqis Likely passage gives many hope 10. 18. 05  

Dividing the Chaldeans from the Assyrians by the Iraqi Constitution  10, 18, 05

A monument in France dedicated to the Remembrance of Assyro-Chaldean massacres by the Ottoman Turks. 10, 17, 05

Swing state' of Nineveh may be moving in favour of constitution 10, 15, 05 

Iraq votes for the Constitution and for its future 10, 14, 05

Forgotten victims - Iraqi Christians who speak the language of Jesus  10, 14, 05

Mgr Sako: people in Kirkuk have not read the constitution but will vote  10,13, 05

Terrorism strikes all Iraqis, says Patriarch 10, 13, 05

Assyriska a national football team without a country  10, 12, 05

Referendum: 'Yes' in Kurdistan and Southern cities and 'No' in Kirkuk, al Anbar and Diala 10, 12, 05

Chaos depriving Towns from Voting - The Minorities Fear the Domination of Islamic Parties10, 12, 05 

Bas-reliefs of winged goddesses discovered in western Iran 10, 12, 05

Immigration of Iraqi Chaldeans Abroad Passes through Jordan 10, 12, 05

Baghdadis tell their stories  10, 12, 05

Assyrialogist Henry Saggs Dies at 84 10, 10, 05

Letter by Ms. Jacqueline Zomaya The Assyrian representative to the Iraqi National Assembly 10, 10, 05

The Kurds are "cleansing" their domain ­ and provoking a civil war in Iraq  10, 09, 05

Nestorian label "imposed unjustly upon the Assyrians"  10, 08, 05

Iran's Assyrian MP-Felicitation to the Supreme Leader  10, 8, 05

Syriac Manuscripts from the Vatican Library: Volume 1 10, 08, 05

Sunnis Threaten Referendum Boycott if Rules Not Changed  10, 05, 05

Helping the Iraqi refugees in Jordan  10, 04, 05

Final Draft of Iraqi Constitution  10, 03, 05

Two More Assyrian Children Orphaned  10, 02, 05

Discoveries of the Assyrian antiquities in Syria 10, 01, 05 

Sectarian Strife tears apart Baghdad's Neighborhoods 10, 01, 05

September = Eilool

POLITICS-IRAQ: Kurd's Voting Shenanigans Cloud Key Province 9, 28, 05 

Church in Iraq Helps Rebuild New Orleans Parish; U.S. Relief Agency Bridges Partnership 9, 28, 05

The Armenian Genocide And The Assyrian Factor 9, 28, 05

Interview with the Writer and the Historian Rosie Malek-Younan 9, 28, 05

Assyrian Cultural Festival in Ceres CA. 9, 27, 05

Swedish Radio's Decision to End Turkish Language Broadcasts 9, 27, 05

Assyrian Refugees Face Harsh Discrimination in Greece 9, 26, 05

A cry of help by the Assyrians 9, 26, 05

samples of songs by various Eastern and Western Assyiran singers. 9, 24, 05

USAID: Iraq Reconstruction and Humanitarian Relief  9, 24, 05

4 Assyrians Killed in Assassination Attempt on Former Iraq Assyrian Minister  9, 23, 05 

Seminar in Stokholm About Seyfo ( world war one massacres)  9, 22, 05

Iraq chaos threatens ancient faith 9, 22, 05 

The Crimson Field Previews 9, 17, 05  

Treatment of Horses" by the Assyrian scientist of the 13th century Faraj  9, 21, 05 

A New Satellite T.V. Program From San Jose 9, 20, 05

English translation of the ancient Mesopotamian tablets  9, 20, 05

First Nestorian [Church of the East] search engine goes online 9, 19, 05

Download Assyrian songs.by ReeMon 9, 18, 05 

Letter from the 'Save the Assyrian Campaign'. 9, 16, 05 

Growing Opposition to Dividing the Assyrians 9, 16, 05

Books by Assyrian writers 9, 15, 05

English cardinal warns of Iraqi constitution  9, 14, 05

Brutality Against Christians in Iraq Continues 9, 13, 05

John Kanno for Congress  9, 12, 05

Reply to Culomnist Ken Rudin   9, 12, 05

Assyrians: Wine-producing season starts in Midyat 9, 11, 05

Iraqi Christians cautious about new constitution 9, 11, 05

Assyrian Human Rights Documentation Project Launched in Canada 9, 6, 05

Fire Consumes Over 500 Assyrian Shops in Baghdad Suburb 9, 6, 05 

Education in Armenia for Assyrians and other Minorities 9, 6, 05

Capital of Musasir gov't in northwest Iran Discovered  9, 5, 05

The Assyrian Democratic Organization Rejects Iraq's Constitution 9, 4, 05

The Ordeal of the Christians in Arab countries 9, 3, 05

August = Tubbakh

"Arab Christians"? Not in My View  8, 31, 05

Emotional Funeral for Assyrian Murdered By Kurds in Iraq 8, 31, 05 

Risking it all for a song 8, 31, 05

Iraq's draft constitution and the ChaldoAssyrians 8, 30, 05

Kurdish Reprisal Attacks Against Assyrian Christians in Iraq  8, 27, 05

For Basra's Christians, Hussein era the good old days 8, 28, 05

Assyrian Restuarant in Chicago Reminds Iraqis of Home 8, 28. 05

Assyrians in Northern Iraq terrorized by the Kurdish Mlitia 8, 27, 05

Iraq's Proposed constitution could lead to fragmented state. 8, 27, 05

Conflicts between Kurds and the Shabak 8, 26, 05

New Iraq constitution may throw women's rights into Stone Age  8, 26, 05

Assyrians of Telesqof demonstrate against being divided in the Constitution 8, 25. 05

Assyrian Demonstrators Voice their Concern about the New Iraqi Constitution 8, 24, 05

A letter from the Rep.of Shabak in the National Assermbly  8, 24, 05

New Iraq constitution must protect Christians 8, 22, 05 

The text of the latest Proposed Iraq Constitution  8, 22, 05

Outside View: Who lost Iraq?  8, 22, 05

Iraq's Religious Minorities Concerned About Islamic Constitution 8, 22, 05  

Iraq TV's 'Cops' breaks new ground  8, 21, 05  

Young Catholics Gather in Baghdad  8, 20 05

Iraqis Squeezed Out By Kurdish Expansion, Muslim-Centric Constitution 8, 20, 05

A Memoradum from the Christians of Iraq to the Drafters of the Constitution. 8, 20, 05

Shafting Nineveh: The Fate of Iraqi Christians 8, 20, 05

Plea for Assyrian Christians and Iraqi minorities 8, 18, 05

Undemocratic aspects of the new Iraqi constitution draft 8, 17, 05

Iraqis vent rage on call-in TV after bombs kill 43 8, 17, 05

Iraq's Non-Muslims' Constitution Fears  8, 17, 05

Kurdish Gunmen Open Fire on Demonstrators in North Iraq 8, 16, 05

Their suffering continues 8, 14, 05

IRAQ: Focus on constitutional concerns 8, 14, 05

Photos form homeland  8, 14, 05

Despite Turmoil, Christians Place Faith in New Iraq 8, 13, 05 

Iraqi-American Translators: The Untold Story 8, 12, 05

Life in Ankawa 8, 12, 05

Why Torah's Hebrew script was Changed to the square Assyrian script 8, 11, 05

Assyrian Restaurant in Chicago  8, 10, 05

Speech at the Commonwealth Club of California By Fred Aprim 8, 10, 05

KURDS TAKE A HARD-LINE STANCE ON IRAQI CONSTITUTION  8, 10, 05

72nd Assyrian American National Convention   8, 09, 05

Unresolved Iraqi Constitutional Points  8, 09, 05

Information wanted for Upcoming Documentary about Iraqi women 8, 09, 05

Assyrian Objection to the Nationality Law 8, 06, 05

Iraqi Christians Remember Church Bombings One Year Later 8, 05 05

Looted history  8, 05, 05 

Book Release: Rosie Malek-Yonan's "The Crimson Field" 8, 05, 05 

Iraq Must Avoid a Rollback of Rights 8, 04, 05 

Nina Shea: Rule of law, rule of Islam  8, 4, 05

Iraqis in U.S. Won't Vote on Constitution 8, 03, 05

Bush's Global War on Christians 8, 01, 05

An Open Letter to Patriarch Mar Ignatius Zakka I  8, 01, 05 

Democracy could struggle in Islamic Iraq  7, 30, 05

Assyrian Granny Shimmes's Contribution to Rendezvous of Civilizations 7, 29, 05

House amends funding bill to help Iraqi Christians 7, 29, 05

Iraq draft constitution fails to protect religious, human rights, USCIRF says  7, 29, 05

 

 Archives

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

web counters